Abstract
Development was long viewed in reductionist economic terms. Critical assessment of performance eventually led to making development debates multidimensional and multidisciplinary. It was belatedly recognized that development is a value-laden issue demanding explicitly ethical analysis.
Dominant patterns of development are not equitable; they must not be sustained. Sustainability is needed in economic, social, political, and cultural arenas. Ethically based development calls for a reversal of the inversion of means and ends by development actors. As the UNDP notes, economic development is a means to a broader end: qualitative human development. Pursuing economic development as an end leads to serious distortions. Correction requires using market competition as a social mechanism, not as an operating principle.
Globalization produces good and bad effects. The entry into arenas of development decision-making of new actors-NGOs and other agents of civil society-reframes the terms of development debates. There are growing demands from affected populations and institutional actors in civil society to define their own development. This challenges elite decision-making of dominant international financial institutions, great power governments, and large international business firms.
Resumen
El desarrollo ha sido visto durante largo tiempo en reduccionistas términos económicos. Una evaluación crítica del rendimiento eventualemente llevó ha hacer multidimensionales y multidisciplinarios los debates sobre el desarrollo. Se reconoción tardíamente que el desarrollo es una cuestión con relevancia valorativa que demanda un análisis explícitamente ético.
Los patrones de desarrollo dominantes no son equitativos; no deben ser sostenidos. La sustentabilidad es necesaria en las arenas económica, social, política y cultural. Un desarrollo éticamente basado una reversión de la inversión de medios y fines que realizan los actores del desarrollo. Como advierte el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, el desarrollo económico es un medio para un fin más amplio: el desarrollo humano cualitativo. La persecución del desarrollo económico como un fin lleva a serias distorsiones. La corrección de esta distorsión requiere usar la competencia de mercado como un mecanismo social, no como un principio operativo.
