Abstract
This paper examines the interaction between economic policies and alternating democratic and authoritarian forms of government in the context of Latin American history, especially that of the Southern Cone. The author claims that redemocratization is doomed to failure in the long run unless it is accompanied by an economic model which translates productivity gains into wage gains, thus reconciling growth with equity. The only style of development capable of achieving this in the present circumstances is social articulation: a growth plan which is led by the production of wage goods and by the creation of effective demand for the domestic absorption of these wage goods, with trade controlled in such a way that it contributes to the articulation process.
Resumen
Este ensayo examina la interacción entre políticas económicas y las alternancias entre gobiernos democráticos y autoritarios en el contexto de la historia de América Latina, especialmente aquélla del Cono Sur. El autor afirma que la democratización está condenada a fracasar a largo plazo al menos que esté acompañada por un modelo económico que traduzca los aumentos productivos en aumentos salariales, reconciliando así el crecimiento con la equidad. El único modelo de desarrollo capaz de alcanzar esto en las circunstancias presentes es la articulación social: un camino de crecimiento dirigido por la producción de productos de consumo básico y por la creación de una demanda efectiva para la absorción doméstica de estos productos de consumo básico con un comercio controlado de tal manera que contribuya al proceso de la articulación.
